AB Dijital COVID Sertifikası nedir?
AB Dijital COVID Sertifikası, bir kişinin ikisinden birine sahip olduğunun dijital bir kanıtıdır:
 | COVİD-19'a karşı aşı oldu |
| Negatif bir test sonucu aldınız veya |
| COVİD-19'dan iyileşti |
Sertifikanın temel özellikleri
Dijital ve/veya kağıt formatı
QR kodu ile
ücretsiz
ulusal dilde ve İngilizce
güvenli ve emniyetli
tüm AB ülkelerinde geçerlidir
AB Dijital COVID sertifikasını kimler alabilir?
Tüm AB vatandaşları ve aile üyeleri
Bir Üye Devlette yasal olarak ikamet eden veya ikamet eden-AB vatandaşı olmayan ve diğer Üye Devletlere seyahat etme hakkına sahip olanlar
Çocuklar AB Dijital COVID sertifikasını alabilir mi?
Evet, çocuklar AB Dijital COVID Sertifikası alabilirler.
Avrupa İlaç Ajansı (EMA), BioNTech Pfizer aşısı Comirnaty ve Moderna aşısı Spikevax'ın 12-17 yaş arası çocuklarda kullanımına yeşil ışık yaktı. Çocuklar ayrıca bir test veya iyileşme sertifikası alabilirler. Bu sertifikalar ebeveynleri tarafından da alınıp ebeveynlerin akıllı telefon uygulamasında saklanabilir.
AB Üye Devletleri ayrıca ebeveynleri ile seyahat eden reşit olmayanların, örneğin aşılama nedeniyle ebeveynlerin karantinaya alınmasına gerek olmadığı durumlarda karantinadan muaf tutulması gerektiği konusunda da anlaştılar. 12 yaşın altındaki çocuklar da seyahat-ile ilgili testlerden muaf tutulmalıdır.
Vatandaşlar sertifikayı nasıl alabilir?
Sertifikanın verilmesinden ulusal makamlar sorumludur. Örneğin test merkezleri veya sağlık otoriteleri tarafından ya da doğrudan bir eSağlık portalı aracılığıyla verilebilir.
Aşı sertifikalarıaşının uygulandığı Üye Devlet tarafından verilir.
Test sertifikalarıTestin yapıldığı Üye Devlet tarafından verilir.
Kurtarma sertifikalarıkurtarılan kişinin bulunduğu Üye Devlet tarafından verilir.
Sertifikanın nasıl alınacağına ilişkin bilgi ulusal sağlık otoriteleri tarafından sağlanmalıdır.
Dijital versiyon bir mobil cihazda saklanabilir. Vatandaşlar ayrıca kağıt versiyonunu da talep edebilirler. Her ikisinde de, sertifikanın orijinal olduğundan emin olmak için gerekli bilgilerin yanı sıra dijital imzayı içeren bir QR kodu bulunacaktır.
Üye Devletler, tanınmayı kolaylaştırmak amacıyla elektronik ve kağıt versiyonlar için kullanılabilecek ortak bir tasarım üzerinde anlaşmışlardır.
Serbest dolaşıma nasıl yardımcı olur?
AB Dijital COVID Sertifikası tüm AB Üye Devletlerinde kabul edilmektedir. Halihazırda yürürlükte olan kısıtlamaların koordineli bir şekilde kaldırılabilmesini sağlamaya yardımcı olur.
Seyahat ederken, AB Dijital COVID Sertifikası sahibi prensip olarak serbest dolaşım kısıtlamalarından muaf olmalıdır: Üye Devletler, halk sağlığını korumak için gerekli ve orantılı olmadıkça, AB Dijital COVID Sertifikası sahiplerine ek seyahat kısıtlamaları getirmekten kaçınmalıdır.
Böyle bir durumda, örneğin endişelerin yeni çeşitlerine tepki olarak, Üye Devletin Komisyona ve diğer tüm Üye Devletlere bildirimde bulunması ve bu kararı gerekçelendirmesi gerekecektir.
Sertifika nasıl çalışır?
 | AB Dijital COVID Sertifikası, sahteciliğe karşı koruma sağlamak için dijital imzalı bir QR kodu içerir. |
 | Sertifika kontrol edildiğinde QR kodu taranır ve imza doğrulanır. |
 | Düzenleyen her kurumun (örneğin bir hastane, bir test merkezi, bir sağlık otoritesi) kendi dijital imza anahtarı vardır. Bunların hepsi her ülkede güvenli bir veritabanında saklanır. |
 | Avrupa Komisyonu, AB genelinde tüm sertifika imzalarının doğrulanabileceği bir ağ geçidi oluşturdu. Sertifika sahibinin kişisel verileri, dijital imzayı doğrulamak için gerekli olmadığından ağ geçidinden geçmez. Avrupa Komisyonu ayrıca Üye Devletlerin sertifikaları yayınlamak, depolamak ve doğrulamak için ulusal yazılım ve uygulamalar geliştirmelerine yardımcı oldu ve bunları ağ geçidine dahil etmek için gerekli testlerde-destekledi. |
Henüz aşılanmamış vatandaşlar başka bir AB ülkesine seyahat edebilir mi?
Evet. AB Dijital COVID Sertifikası, AB içinde serbest dolaşımı kolaylaştırmalıdır. Bu, AB'de temel bir hak olan serbest dolaşımın-bir önkoşulu değildir.
Sertifika olmadan test veya karantina gibi kısıtlamalara tabi olabilirsiniz. Üye Devletler seyahat kısıtlamaları getirebilir. lütfen kontrol edinOpenEU'yu yeniden-En son güncellemeler için.
Aşı olmayan bireylere karşı herhangi bir ayrımcılık yapılmamasını sağlamak amacıyla AB Dijital COVİD Sertifikası, aynı zamanda COVİD-19'dan iyileşen kişilere yönelik test sertifikalarını ve sertifikaları da kapsamaktadır. Böylece AB Dijital COVİD Sertifikasından herkes faydalanabilecek.
AB'de serbest dolaşım kısıtlamalarının koordine edilmesine ilişkin tavsiye, tatil sezonu göz önüne alınarak Haziran ayı ortasında değiştirildi; tamamen aşılanmış ve iyileşmiş kişiler için muafiyetler, aile birliğini sağlama çabaları (ebeveynleri muaf ise ebeveynleriyle birlikte seyahat eden çocuklar karantinadan muaf tutulacak) ve ECDC haritasının güncellenmiş renk-kodları daha da netleştirildi.
Vatandaşın hangi aşıyı aldığı önemli mi?
Aşı olan kişiye herhangi bir COVİD-19 aşısı için aşı sertifikası verilecektir. Sertifikada uygulanan aşının adı açıkça belirtilmelidir.
Serbest dolaşım kısıtlamalarından feragat edilmesi söz konusu olduğunda, Üye Devletlerin yalnızca AB pazarlama izni almış aşılar için aşı sertifikalarını kabul etmesi gerekiyor. Üye Devletler ayrıca, örneğin DSÖ'nün acil durum listesinde yer alan kişiler gibi, başka bir aşı almış olan yolculara yönelik kısıtlamalardan da feragat etmeye karar verebilir, ancak buna mecbur değiller.AB'de izin verilmeyen bir aşıyla aşılandıysanız seyahatinizden önce ilgili Üye Devlet tarafından hangi aşıların kabul edildiğini kontrol etmenizi tavsiye ederiz.
AB Dijital COVID Sertifikasına sahip, tam aşılı kişiler, son doz aşıyı aldıktan 14 gün sonra seyahat-ile ilgili testlerden veya karantinadan muaf tutulmalıdır.COVİD-19 aşısı tüm AB için onaylandı. Aynı durum, sertifikaya sahip iyileşen kişiler için de geçerlidir.
